Знание английского языка в современном мире стало необходимостью. Прежде всего это возможность идти в ногу со временем. Ведь многие международные конференции, популярные шоу и новые книги доступны нам только на английском языке. К тому же, интернет позволил людям из разных стран легко коммуницировать друг с другом, и если вы хотите пообщаться с кем-то из-за рубежа, вам очень пригодится знание этого мирового языка. Как ввести в привычку изучение иностранного, с «Изюмом» поделилась преподаватель английского языка со стажем Анна Ефремова.
Цели для изучения языка могут быть разными. В зависимости от них формируется подход к обучению. Если вы хотите устроиться на работу в международную компанию, к занятиям лучше будет подходить систематически, делая упор на грамматике и на деловом английском. Если вы контет-криейтор или блогер и хотите в соцсетях привлечь англоязычную аудиторию, то стоит уделить внимание разговорной речи и сленгу.
Однако вне зависимости от целей, существуют некоторые базовые принципы, которых следует придерживаться при овладении новым языком. И, оказывается, не всегда обучаться у носителя языка лучше, чем у простого профессионала, с которым вы говорите на одном.
– Профессионал понимает, как объяснить чужую грамматику, какая должна быть методика преподавания, какие этапы или темы за какими следуют и так далее. Носитель же языка вовсе не обязательно оказывается лицом, имеющим филологическое образование. А ведь просто от владения своим родным языком носитель-преподаватель не становится априори качественным учителем. Для грамотного процесса преподавания нужно иметь не просто лингвистическое, филологическое образование, а именно педагогическое. Таких «опций» у обычного носителя языка, который нашёлся в интернете с желанием позаниматься с иностранцем, по большей части нет, – объясняет Анна Ефремова.
Носители языка не исправляют ошибки, так как, по их представлению, это не совсем тактично. Они рады тому, что ученик уже говорит что-то на их языке, они хвалят, пропускают ошибки, ведь «главное, что понятен смысл». Да, коммуникация состоялась, но ученик так и остаётся в неведении своих ошибок. Всё, что он получил – иллюзорное представление о языковом успехе и радость от общения с иностранцем. Но к чистоте речи, грамматической правильности это не приводит. По убеждению Аллы Ефремовой, носитель языка может быть очень полезен только в том случае, если речь идёт не об изучении языка, а об его поддержании выпускником иняза. То есть, общение с носителем полезно и приветствуется только для людей, хорошо владеющих иностранным языком, в целях дальнейшего развития речевых навыков.
Преподаватель поможет с обучением, однако если вы хотите, чтобы английский прочно закрепился в вашей жизни, придётся ещё и в свободное от учебы время погружаться в англоязычное пространство. Ниже вы найдёте советы по тому, как облегчить процесс изучения языка, сделав это своей привычкой.
1) Переключите язык телефона и социальных сетей. Самое первое и самое простое действие. Вам не нужно ничего учить, писать и практиковать. Достаточно погрузить себя в англоязычное пространство, хотя бы даже в рамках своего телефона. Перед экраном смартфонов мы проводим огромное количество времени, так что все незнакомые поначалу слова будут перед глазами снова и снова. В конечном итоге вы будете запоминать их без особых усилий. Голосовые помощники, кстати, тоже могут говорить на английском.
2) В соцсетях подпишитесь на зарубежные тематические блоги и страницы с мемами. Тоже своего рода погружение в англоговорящую среду, только уже в интернет-пространстве. В соцсетях мы проводим колоссальное количество времени, так почему бы не проводить это время с пользой? Вы всё также будете продолжать листать ленту и отправлять друзьям мемы, только теперь это будет на английском. Вы и сами не заметите, как этот язык станет для вас привычным.
3) Смотрите фильмы и сериалы в оригинале с субтитрами. Сначала это могут быть русские субтитры, затем английские. Важно слышать английскую речь, погружать себя в контекст. Также же вы можете повторять за актёрами фразы, стараться скопировать акцент.
4) Пока слушаете зарубежные песни, смотрите их текст. Прослушивание музыки в дороге также превращается в ежедневный ритуал. Будет гораздо легче запомнить новую фразу из припева любимой песни, чем из учебника по грамматике. Плюс ко всему, треки зарубежных исполнителей изобилуют сленговыми выражениями, которые также очень полезны для общения на английском. К тому же, ознакомиться с текстом бывает полезно не только для прокачки языка, но и чтобы вникнуть в суть песни, понять, какой смысл в неё заложил автор.
5) Читайте новости и статьи американских или британских СМИ в оригинале, книги, рецензии на фильмы, материалы на темы, связанные с вашей деятельностью и т.д.
6) Добавляйте незнакомые слова в словарь и, когда есть свободное время, повторяйте их. Особенно удобно, если в телефоне есть встроенный словарь, и вы можете перевести слова на любом сайте или при прочтении какой-то книги.
7) Слушайте аудиокниги/подкасты. Можно слушать их, пока убираетесь, готовите или куда-то идёте. Начать можно с чего-то несложного, например, с подкаста «On purpose with Jay Shetty». В нём бывший индуистский монах беседует с разными людьми о смысле жизни, духовном росте, психологии и т.д.
8) Смотрите развлекательные видео на Ютюбе. То могут быть интервью любимых знаменитостей, видео с животными, выступления комиков, уроки по макияжу и т.д. Читайте комментарии (там бывает очень смешно) и делитесь своим мнением. Не бойтесь вовлекаться в коммуникацию с англоговорящей аудиторией.
9) Общайтесь с иностранцами в приложениях. HelloTalk, Italky, Tandem и другие приложения открывают безграничные возможности для межкультурного общения. Не стесняйтесь проявлять инициативу и вступать в дискуссии, помните о своей цели – повысить уровень разговорного английского.
В общем, изучение английского – это уже давно не привилегия лингвистов или переводчиков, а потребность большинства людей, навык, необходимый для полноценной жизни в обществе. Чтобы ввести изучение нового языка в привычку, нужно относиться к процессу как можно проще. Не нужно возлагать на себя обязательства каждый день учить по 50 слов, расписывать правила и делать кучу упражнений. Возможно, в таком ритме вы сможете продержаться неделю, но потом произойдёт откат, и обучение опять будет заброшено в долгий ящик. Гораздо эффективнее втягиваться в процесс овладения языком постепенно – сделать английский частью своей повседневной жизни, потреблять на нём информацию. Это поможет и если вы учите язык с какой-то определённой целью, и если вы хотите поддерживать свой нынешний уровень владения им.
Эмилия Боровская,
фото: Compare Fibre, Steinar Engeland, Unsplash
